Sorrento (NA) – Sabato 14 marzo, l’affascinante Chiesa di San Paolo ha fatto da cornice, con i suoi brillanti stucchi e marmi policromi settecenteschi, alla performance di una delle più prestigiose realtà musicali studentesche d’America: la Thomas Jefferson High School (JHS) Band di Bloomington. Sotto la direzione del Maestro Jeff Levine, la serata si è aperta con un momento di profonda commozione: l’esecuzione dell’Inno di Mameli. Un omaggio all’Italia che ha trasformato il concerto in un abbraccio tra culture. Il programma è poi proseguito con le marce più celebri del patrimonio statunitense, eseguite con lo stile dinamico e atletico tipico della tradizione “Big Ten” del Midwest americano. Gli studenti della Jefferson High School, reduci da successi storici in arene come la Rose Parade di Pasadena, hanno dimostrato una tecnica ineccepibile e una passione vibrante, conquistando il pubblico sorrentino. L’evento ha ricordato a tutti che la musica è un linguaggio universale di fratellanza. Parafrasando Robert Bly, il grande poeta del Minnesota, la musica nasce proprio dove finisce il rumore del mondo: che possa dunque cessare il frastuono delle armi e tornare il rispetto tra gli uomini. Come scriveva Bly:
“The music is like a shore… we are the ocean, and we are also the boat that is trying to reach it.” (La musica è come una riva… noi siamo l’oceano, e siamo anche la barca che cerca di raggiungerla).
In questa serata sorrentina, quella riva non è mai stata così vicina.
Di Luigi De Rosa
In Sorrento: A Musical Tribute from Minnesota to Italy
Sorrento (NA) – On Saturday, March 14, the stunning Church of San Paolo, with its brilliant 18th-century stuccos and polychrome marbles, provided the perfect stage for one of America’s most prestigious youth ensembles: the Thomas Jefferson High School (JHS) Band from Bloomington. Under the direction of Mr. Jeff Levine, the evening began with a moment of deep emotion: the performance of Il Canto degli Italiani (the Italian National Anthem). This tribute to Italy transformed the concert into a warm embrace between cultures. The program then moved into the most famous marches of the American musical heritage, performed with the dynamic and athletic “Big Ten” style typical of the Midwest tradition.The Jefferson High School students—who carry a legacy of world-class performances from the Rose Parade in Pasadena to Disney World—showed impeccable technique and vibrant passion, winning over the Sorrento audience.The event reminded everyone that music is a universal language of brotherhood. Paraphrasing Robert Bly, the beloved Minnesota poet, music begins exactly where the noise of the world ends: may the roar of weapons cease, and may peace and mutual respect return to all people. As Bly wrote:
“The music is like a shore… we are the ocean, and we are also the boat that is trying to reach it.”
On this evening in Sorrento, that shore has never felt closer.
